市は、市立公園エリアを悩ませている持続的な下水の臭気をトラブルシューティングします

Jun 19, 2023

それはただなくならない問題です。

長年にわたり、シティ・パークとウッドウェイの街並みの間に住む住民は、南3番街沿いの住宅の屋根の通気口やアーチ形のカバーから立ち上る下水の臭気に定期的に悩まされてきた。

市はこの問題について対策を講じていますが、地域住民からは下水ガスの不快な臭気の報告が続いており、市は問題の解決に取り組んでいます。

「私たちはこの問題を継続的に監視しており、それを軽減するためにいくつかの措置を講じてきました。その中には効果的なものもあれば、あまり効果的でないものもあり、何が可能なのか常に調査しています」とエドモンズ公共事業・公益事業部長のオスカー・アンティロン氏は述べた。

私のエドモンズ・ニュースがこの問題を初めて報じたのは2020年12月のことだった。当時、主な原因はキング郡の下水管から南3番街沿いの金庫室の蓋の通気口を通って立ち上る煙だったようだ。 この路線はキング郡からの廃棄物を運びますが、エドモンズの家庭や企業は接続されていません。 金庫室のカバーの通気孔を塞ぐと、いくらか症状が軽減されるように見えましたが、時間の経過とともにこれらの栓が劣化し、問題が再発します。 キング郡は、定期検査や必要に応じて金庫室のカバープラグの交換など、このラインの保守を担当しています。

私たちの以前のレポートでは、高速道路 99 号線の東にあるエドモンズのレイク バリンジャー地区から汲み上げられた下水に由来する二次的な臭いの発生源についても言及しました。この流れはエドモンズ市内から発生しますが、キング郡の線を通ってエドモンズの下水処理場に移動し、バリンジャー湖近くのキング郡所有のポンプ場によって押し流されています。 この 2 番目の路線も 3 番街の下を流れており、その地域の住宅に接続されています。 私たちの報告書作成時点では、市当局は、ポンプがラインを過圧し、下水ガスが住宅の下水通気システムに逆流して、臭気とともに屋上の通気口から排出されるのではないかと推測していた。

この問題に対処するために、市はパインストリート/2番街南交差点に隣接する市立公園のすぐ内側に清掃ステーションを設置しました。 この施設では、下水ライン内の空気を減圧し、同時に臭気を除去するように設計された強制空気炭素ろ過システムを採用しています。

これによりある程度の軽減は得られますが、問題は依然として残り、市はこの問題に対処する取り組みを続けています。

「問題の一部はキング郡からの流出量のピーク時に発生すると考えています」とアンティロン氏は説明した。 「私たちはピークフローを減らすために彼らと積極的に協力しています。 7月31日から、彼らは安定した流れを[平準化する]ことを計画しており、私たちはそれが変化をもたらすかどうかを監視するつもりです。」

さらに、市はカーボンフィルターを交換し、排気モーターの速度を 18% 向上させることにより、シティパークの臭気除去装置の能力を向上させています。

アンティロン氏は、「私たちは多くの住民と会い、臭気を除去する上での課題を説明した」と述べ、市は継続的に監視を行っていると付け加えた。 「私たちは市民に対し、Fix It Edmonds アプリを通じてこれらの問題を報告することを奨励しています。 これは問題の追跡と監視に役立ちます」と彼は付け加えた。

— ストーリーと写真：ラリー・ヴォーゲル